Lyhyesti: en todellakaan ole haudannut tätä sarjakuvaprojektia (vaikka se pinnalta katsoen onkin jämähtänyt paikalleen), ja aikomuksenani on jatkaa sarjakuvan päivittämistä sekä englanninkielisille että japaninkielisille sivuille.

Ei-niin-tärkeänä sivuhuomautuksena mainittakoon, että postasin hiljattain Twitterissä muutaman vuoden takaisia hahmotelmia sarjakuvan kappaletta kymmenen varten. (Suomenkielisillä lukijoilla olisi puolellaan se etu, että he ymmärtävät mitä kuvan teksteissä sanotaan.)